Tobias Zielony, Vele

Spector Books, 2014
Pages 576
Softcover
English
ISBN 9783944669533

“Le Vele di Scampia” is a futuristic residential complex in northern part of Naples. Conceived by Francesco di Salvo in the late seventies and widely recognized for its city-planning, “Le Vele” (The Sails) were squatted by mafia families even before completion. Today the complex symbolizes Camorra’s power in the Naples region and is a key centre of European drug trafficking. In 2008 Matteo Garrone shot his movie “Gomorra”, based on the novel by Roberto Saviano, on this site. Tobias Zielony’s short film “Le Vele di Scampia” from 2009 originates in this very place: 7000 single images, shot at night with a digital single-lens reflex camera, are used to create 9 minutes of animation film. The book “Vele” is based on this short film with an selection of 287 single images.

“Le Vele di Scampia” è un complesso residenziale futuristico a nord di Napoli. Concepito da Francesco di Salvo alla fine degli anni Settanta e ampiamente riconosciuto per la sua urbanistica, “Le Vele” vennero occupate da famiglie mafiose prima del suo completamento. Oggi il complesso edilizio simboleggia il potere della camorra nella regione di Napoli ed è un perno del traffico di droga europeo.
In questo luogo Matteo Garrone ha girato nel 2008 il film “Gomorra”, basato sul romanzo di Roberto Saviano. Pure in questo luogo Tobias Zielony ha girato nel 2009 il cortometraggio “Le Vele di Scampia”: 7000 immagini singole, scattate di notte con una fotocamera reflex digitale a obiettivo singolo, utilizzate per 9 minuti di film di animazione. Il libro “Vele” è basato su questo cortometraggio e contiene una selezione di 287 immagini.